雅号印について

Ｑ：購入を急ぎ、一週間程度で、身近な書道の先生に印を依頼し、手にして疑問に思ったことを質問させてください。
淑の字ですが、さんずいの次の、上の字の二画目が右に横線をかきますが、出来上がってきたものは左に横線があり、淑の字が不自然な仕上がりとなっています。篆刻の本を見ても、頭をかしげている始末です。以前このホームページを見ていたので、不躾ですが忙しい中申し訳ありません。
この淑の字は、書の世界に通じるのでしょうか？　製作にして下さった方は、これで言いのですよ．．と。簡単で結構です。知識を分けて下さい。

Ａ：篆刻作家の先生に聞いてみたところ、仰っていただいた部分の逆に横線が入っていても、てん書としては正しいものだそうです。てん書は、日本の現代漢字と比較すると、偏と旁が逆の文字もあったりして、違和感のあるように見える場合もございますが、書の世界では、間違ったものではございませんので、ご安心下さいませ。もし、右に横線が入った「淑」をご希望でしたら弊社でもご注文承りますので、よろしかったらご検討下さいませ。
別製雅印のご注文
http://www.e-unica.co.jp/shopping/takumi/betugain/betugain.html